Sonntag, 26. April 2026

Wie geht es dir?

Die Floskel "Wie geht es dir" macht mich häufig verlegen. Wenn man antwortet "schlecht", wird diese Antwort als geschmacklos empfunden und in der Regel einfach übergangen. Einige wenige dozieren daraufhin, wie schön das Leben doch sei. Andere, vor allem Frauen, rechnen ihre Krankheiten gegeneinander auf wie Songs beim ESC. Erwartet wird ein "gut" oder mindestens "geht so" ohne nachzufassen. Und nur in den seltensten Fällen kommt die Nachfrage aufrichtig von Herzen. 

Offenbar lernen auch Migranten beim Deutschkurs diese Redewendung standardmäßig, so dass man von wildfremden Personen mit "Wie geht es Ihnen?" zum Beweis ihrer hervorragenden Deutschkenntnisse angesprochen wird, als wäre man seit Jahren miteinander bekannt.

Im Englischen die "How are you"-Metapher. "How are you doing?", oder kürzer "What's up" oder " Wie läuft's denn so? " ist da schon weniger intim. Auch das französische "Sa va?" ist leichtfüßiger. Würde ein einfaches "Hallo" ausreichen? 

Da müsste jedenfalls eine andere Formel in anderen Abstufungen her. ip

Keine Kommentare: