Jiddische Musik im Wandel

Mitteilung des Referats Öffentlichkeitsarbeit der Stadt Osnabrück

Kol Ishe & stella's morgenstern

mit traditionellen Balladen, synagogalen Gesängen, Klezmer, Niggun im und neuem Jüdischen Folk

Anlässlich der „Woche des Gedenkens“ 2015 haben sich die Ensembles „Kol Ishe“ und „stella's morgenstern“ zusammengefunden, um an die traditionelle Musik der osteuropäischen Juden zu erinnern. Am Freitag, 6. Februar, 20 Uhr, geben sie im Felix-Nussbaum-Haus ein Konzert. Das Berliner Frauen-Trio „Kol Ishe“ („Stimme der Frauen“) ist spezialisiert auf klassische, jiddische Balladen, die meist nur von Frauen gesungen wurden und nicht in der Öffentlichkeit zu hören waren. Die Stimme der Frauen, wegen ihrer verführerischen Kraft im alten Judentum mit einem Bann belegt, entfaltet heute ungehindert ihr Potential.  Das prominente Trio der internationalen Klezmermusik erfüllt stimmlich geradezu mit Wonne den öffentlichen Raum und erinnert gleichzeitig mit „Kol Ishe“ an die einstige Enge weiblichen Daseins. 

Das Hamburger Duo „stella‘s morgenstern“ spielt New & Old Jewish Folk mit orientalisch-anglosächsischen Einflüssen auf Hebräisch, Jiddisch, Englisch und Deutsch. Haben die traditionellen Lieder ihre Wurzeln im osteuropäischen Judentum, so sind die neuen Songs eigens für das Duo von dem israelischen Künstler Merose komponiert. Zu hören sind unter anderem Niggunim,  meist religiöse Lieder ohne Text, die das Publikum zum Mitsingen einladen. Neben synagogaler Musik werden auch Lieder aus der Zeit des Holocaust vorgetragen. „stella's morgenstern“ und „Kol Ishe“ haben dieses Konzert dem „Gedenken“ gewidmet. Der musikalische Vortrag wird deshalb von individuellen Erinnerungen begleitet. Es werden Fotografien präsentiert und aus Briefen jüdischer Flüchtlinge rezipiert.

Kol Ishe: Svetlana Kundish (Gesang, Gitarre), Vanessa Vromans (Violine, Gesang) und Sanne Möricke (Akkordeon, Gesang).

stella's morgenstern: Stella Jürgensen (Gesang, Autoharp, Ukulele, Flöte) und Andreas Hecht (Gesang, Gitarre, Banjo, Lautengitarre).