10.Mai, Muttertag. An die, die von uns Müttern geboren und aufgezogen wurden und werden:

Handcoloriert. Aufnahme ca. 1954

My mother had to walk this lonesome valley, she had to walk it by herself, nobody else could walk it for her, she had to walk the valley by herself. 

My father had to walk this lonesome valley, he had to walk it by himself, nobody else could walk it for him, he had to walk the valley by himself. 

You gotta walk this lonesome valley, you got to walk it by yourself, nobody else could walk it for you, you got to walk the valley by yourself. 

Meine Mutter musste dieses einsame Tal durchwandern, sie musste es ganz allein durchwandern, niemand sonst konnte es für sie tun.

Mein Vater musste dieses einsame Tal durchwandern, er musste es ganz allein durchwandern, niemand sonst konnte es für ihn tun.

Du musst dieses einsame Tal durchwandern, du musst es ganz allein durchwandern, niemand sonst kann es für dich tun. Du musst das Tal ganz allein durchwandern.

Abwandlung eines Songs von Woodie Guthrie. Der politisch im gewerkschaftsnahen linken Spektrum aktive Lyriker und Balladenverfasser beeinflusste maßgeblich die US-amerikanische Folkmusik.